1 00:00:11,910 --> 00:00:14,470 Akademi Hounou Kota Tama. 2 00:00:14,470 --> 00:00:18,170 Tempat belajar yang damai, dihadiri oleh siswa yang sehat... 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,200 RUANG KOMITE DISIPLIN 4 00:00:19,580 --> 00:00:20,710 sampai indah, 5 00:00:21,420 --> 00:00:25,170 iblis yang menyihir turun di aulanya yang tidak menaruh curiga. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,620 Permisi. 7 00:00:33,020 --> 00:00:35,430 Saya Kyougi Youji dari Kelas 1-2. 8 00:00:39,230 --> 00:00:40,100 Hah? 9 00:00:40,100 --> 00:00:40,940 Tunggu, apa? 10 00:00:41,410 --> 00:00:43,560 Mengapa saya di sini? 11 00:00:47,550 --> 00:00:48,570 Ah! 12 00:00:49,380 --> 00:00:51,410 Terima kasih sudah datang, Kyougi-kun. 13 00:00:51,870 --> 00:00:53,220 Aku sudah menunggumu. 14 00:00:57,790 --> 00:01:03,640 Anda di sini karena Aku memanggil jiwamu. 15 00:01:03,640 --> 00:01:04,840 Jiwaku? 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,660 Ya. 17 00:01:06,660 --> 00:01:09,720 Aku telah memutuskan untuk melahapmu. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,090 Maaf tentang ini. 19 00:01:11,660 --> 00:01:14,000 Kamu akan... melahapku? 20 00:01:30,950 --> 00:01:35,470 Saya putri Beezlebub, Iblis Agung Kerakusan: 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,370 Kanan si Penikmat Makanan. 22 00:01:39,060 --> 00:01:42,390 Sekarang, izinkan aku memakanmu, 23 00:01:42,390 --> 00:01:45,310 kamu menurunkan bentuk kehidupan. 24 00:03:16,130 --> 00:03:20,100 25 00:03:19,010 --> 00:03:21,970 BEBERAPA BULAN LALU, NERAKA 26 00:03:35,540 --> 00:03:36,660 Ayah. 27 00:03:36,660 --> 00:03:38,220 Saya punya permintaan. 28 00:03:38,220 --> 00:03:41,150 Oh! Kanan-chan kecilku yang lucu! 29 00:03:41,150 --> 00:03:42,960 Tanyakan padaku apa saja. 30 00:03:42,960 --> 00:03:45,700 Ayo, duduklah. Ayo makan bersama. 31 00:03:46,090 --> 00:03:49,210 Maafkan aku, Ayah. aku hanya tidak sedang dalam mood saat ini. 32 00:03:50,330 --> 00:03:54,460 Sejujurnya, tidak ada yang saya makan di sini rasanya sangat enak lagi. 33 00:03:54,460 --> 00:03:55,770 Itu tidak bagus. 34 00:03:55,770 --> 00:03:58,170 Nafsu makan yang sehat adalah fondasinya dari tubuh yang sehat. 35 00:03:58,170 --> 00:03:59,220 Papa mengkhawatirkanmu. 36 00:03:59,490 --> 00:04:03,520 Itu sebabnya saya ingin pergi ke suatu tempat dengan makanan yang jauh lebih lezat yang ditawarkan. 37 00:04:03,520 --> 00:04:05,600 Dan makanan lezat apa ini? 38 00:04:07,230 --> 00:04:09,380 Jiwa manusia! 39 00:04:09,940 --> 00:04:12,810 Saya ingin berkultivasi secara pribadi dan nikmati jiwa yang manis 40 00:04:12,810 --> 00:04:15,990 manusia muda berada di ambang kedewasaan. 41 00:04:15,990 --> 00:04:16,840 Kedengarannya bagus. 42 00:04:16,840 --> 00:04:19,400 Ayahmu pernah melakukan perjalanan yang sama. 43 00:04:19,400 --> 00:04:22,990 Meskipun hal itu mengarah pada hal yang agak buruk konflik buruk dengan para malaikat. 44 00:04:23,300 --> 00:04:24,380 Ini akan baik-baik saja! 45 00:04:24,380 --> 00:04:25,600 Aku akan membuatnya berhasil! 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,750 Oh baiklah. Bagaimana saya bisa mengatakan tidak permintaan dari Kanan-chanku yang imut? 47 00:04:30,260 --> 00:04:31,720 Terima kasih, Ayah! 48 00:04:32,270 --> 00:04:33,810 Kalau begitu, aku akan keluar! 49 00:04:34,300 --> 00:04:36,400 Tunggu. Tunggu sebentar. 50 00:04:36,400 --> 00:04:37,130 Hah? 51 00:04:37,970 --> 00:04:39,390 Kanan-chan. 52 00:04:39,390 --> 00:04:41,510 Apakah kamu pernah makan bersama seseorang akhir-akhir ini? 53 00:04:43,910 --> 00:04:45,460 Sekarang, sekarang, Ayah. 54 00:04:45,460 --> 00:04:47,520 Santapan lezat paling enak dinikmati sendirian. 55 00:04:48,030 --> 00:04:49,920 Saya bisa melakukannya tanpa kebisingan tambahan. 56 00:04:50,870 --> 00:04:52,150 Apakah begitu? 57 00:04:52,910 --> 00:04:57,180 Saya harap Anda dapat menemukan apa yang kamu cari, Kanan-chan. 58 00:04:58,950 --> 00:05:00,240 Bagus sekali! 59 00:05:00,650 --> 00:05:04,660 AKADEMI HOUNOU KOTA TAMA 60 00:05:01,550 --> 00:05:04,660 Dan sekarang aku berada di dunia manusia. 61 00:05:05,410 --> 00:05:07,410 Cantik dan menarik, 62 00:05:05,730 --> 00:05:07,410 Wah! 63 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 pintar dan berbakat, 64 00:05:08,500 --> 00:05:10,160 Wah! 65 00:05:10,830 --> 00:05:12,770 Luar biasa! 66 00:05:11,080 --> 00:05:13,170 dan berbakat secara atletik, 67 00:05:13,170 --> 00:05:19,350 Saya telah menjadi Miss Perfect yang memperoleh keuntungan kepercayaan setiap siswa dan guru. 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,020 Saya telah berperan sebagai siswa teladan dengan sangat baik 69 00:05:24,020 --> 00:05:27,320 bahwa saya sekarang adalah kepala disiplin komite—façade yang sempurna. 70 00:05:28,100 --> 00:05:31,230 Akademi ini selanjutnya akan menjadi peternakanku, 71 00:05:31,230 --> 00:05:33,190 dan kalian semua, ternakku. 72 00:05:33,770 --> 00:05:38,320 Sekarang, tumbuhlah dengan baik dan cepat, agar jiwamu dapat memuaskanku. 73 00:05:44,320 --> 00:05:45,820 Itu pasti gyaru. Sebuah gyaru. 74 00:05:45,820 --> 00:05:47,180 Apa maksudmu? 75 00:05:46,390 --> 00:05:47,580 Aku suka yang montok. 76 00:05:47,950 --> 00:05:50,580 Ini semua tentang payudara besar! 77 00:05:50,580 --> 00:05:53,580 RUANG KOMITE DISIPLIN 78 00:05:51,030 --> 00:05:53,580 Ya ampun. Aku terlalu lapar. 79 00:05:54,310 --> 00:05:57,590 Saya ingin menunggu lebih lama lagi agar mereka menjadi dewasa, 80 00:05:57,940 --> 00:06:00,170 tapi menurutku tidak ada salahnya memakannya. 81 00:06:07,180 --> 00:06:08,100 Di sana! 82 00:06:08,390 --> 00:06:10,700 Kemilau dan nada yang cemerlang! 83 00:06:10,700 --> 00:06:12,100 Itu penuh dengan vitalitas! 84 00:06:12,960 --> 00:06:15,850 Itu adalah jiwa yang prima di sana! 85 00:06:21,510 --> 00:06:22,850 Manusia. 86 00:06:22,850 --> 00:06:24,110 Kamu yang di sana, manusia. 87 00:06:24,520 --> 00:06:25,470 Hah? 88 00:06:25,470 --> 00:06:26,460 Hah?! 89 00:06:26,460 --> 00:06:28,960 Datanglah padaku. 90 00:06:40,020 --> 00:06:42,380 Kamu akan... melahapku? 91 00:06:42,690 --> 00:06:44,220 Ya itu benar. 92 00:06:44,720 --> 00:06:46,640 Pertama, saya akan mengupas kulitnya. 93 00:06:47,090 --> 00:06:49,300 Kupas kembali...kulitnya? 94 00:06:49,300 --> 00:06:53,140 Lalu aku akan mengerjakannya dengan jariku sampai padat dan juicy.. 95 00:06:53,140 --> 00:06:56,150 Anda akan menggunakan jari Anda untuk membuatnya sulit?! 96 00:06:56,540 --> 00:06:59,150 Dan kemudian aku akan menikmati rasanya... tentu saja mentah. 97 00:06:59,430 --> 00:07:00,520 Sudah melakukan rawdogging?! 98 00:07:01,040 --> 00:07:04,790 Anda seharusnya merasa sangat tersanjung untuk dimakan olehku. 99 00:07:05,440 --> 00:07:08,530 Bersyukurlah, wujud kehidupan yang lebih rendah. 100 00:07:10,340 --> 00:07:11,660 Terima kasih banyak! 101 00:07:11,660 --> 00:07:13,160 Hah?! 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,760 Anda benar-benar merasa terhormat?! 103 00:07:16,170 --> 00:07:18,670 Tentu saja! Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia! 104 00:07:19,280 --> 00:07:23,540 Itu adalah sikap yang mengagumkan untuk dimiliki. Saya pikir Anda akan gemetar ketakutan. 105 00:07:23,540 --> 00:07:24,840 Bagaimana saya bisa?! 106 00:07:24,840 --> 00:07:29,140 Itu selalu menjadi impian saya untuk dilahap oleh gadis jahat sepertimu, Senpai! 107 00:07:29,140 --> 00:07:29,800 Hah?! 108 00:07:30,090 --> 00:07:31,470 Belum lagi... 109 00:07:31,470 --> 00:07:33,620 Anda berpakaian untuk cosplay seks! 110 00:07:33,620 --> 00:07:34,180 Hah? 111 00:07:34,180 --> 00:07:37,300 Kostum iblis itu luar biasa! 112 00:07:37,640 --> 00:07:41,440 Siapa sih yang mendengar "melahap" dan menganggapnya secara seksual?! 113 00:07:41,980 --> 00:07:46,950 Aku lupa kalau anak SMA punya hanya persetubuhan di otak! 114 00:07:47,300 --> 00:07:51,170 Sekarang makanan saya pikir bisa punya hubungan denganku? 115 00:07:51,920 --> 00:07:54,200 Betapa bodohnya kamu sebagai hewan ternak. 116 00:07:54,610 --> 00:07:56,820 Meski begitu, ini adalah kesempatan sempurna! 117 00:07:56,820 --> 00:08:01,420 Saya bisa mencuri jiwanya selagi kita melakukan perbuatan itu! 118 00:08:01,420 --> 00:08:04,660 Hanya ada satu masalah. 119 00:08:05,960 --> 00:08:08,470 Aku masih perawan! 120 00:08:09,090 --> 00:08:10,970 Mari kita mulai, jika Anda berkenan! 121 00:08:10,970 --> 00:08:14,080 H-H-Tunggu! Tunggu sebentar! 122 00:08:14,080 --> 00:08:15,030 Ada apa? 123 00:08:15,030 --> 00:08:19,140 A-Bukankah ini sesuatu yang hanya dilakukan oleh dua orang yang sangat saling mencintai? 124 00:08:19,140 --> 00:08:21,480 Tidak ada masalah di bagian depan itu! 125 00:08:21,820 --> 00:08:24,730 Karena aku sudah jatuh cinta bersamamu di tempat, Senpai! 126 00:08:24,730 --> 00:08:26,770 Omong kosong! Orang ini tidak tahu kapan harus menyerah! 127 00:08:26,770 --> 00:08:29,990 Senpai, kamu memanggilku ke sini karena kamu juga jatuh cinta padaku, kan? 128 00:08:31,500 --> 00:08:32,740 Cinta? 129 00:08:33,810 --> 00:08:38,390 Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah jatuh cinta dengan siapa pun sebelumnya. 130 00:08:38,390 --> 00:08:41,580 Saya berumur beberapa ribu tahun, dan aku bahkan tidak pernah berpegangan tangan. 131 00:08:43,190 --> 00:08:47,980 Tapi sekarang aku bisa melihat dengan baik pada sosok yang dia potong... 132 00:08:48,510 --> 00:08:51,510 Dia mungkin tipeku! 133 00:08:51,510 --> 00:08:54,340 Senpai, aku mencintaimu! Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 134 00:08:52,920 --> 00:08:54,340 Hei, tunggu, tunggu! 135 00:08:54,340 --> 00:08:56,010 Beri aku waktu sebentar untuk berpikir! 136 00:08:56,510 --> 00:08:58,040 Apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Kanan Zebul?! 137 00:08:58,040 --> 00:09:00,340 Anda adalah putrinya dari iblis agung Beelzebub! 138 00:09:00,340 --> 00:09:04,020 Apakah tidak apa-apa membiarkan cinta pertamamu bersama dengan bentuk kehidupan rendahan ini?! 139 00:09:06,190 --> 00:09:09,830 Sepertinya aku telah menempatkanmu di tempat. 140 00:09:09,830 --> 00:09:10,550 Hah?! 141 00:09:10,950 --> 00:09:14,660 Saya tidak ingin melakukan apa pun untuk menyakitimu, Senpai. 142 00:09:14,660 --> 00:09:17,160 Hah? Eh, baiklah, um... 143 00:09:17,160 --> 00:09:19,450 Namun jika kita tidak bisa melakukan semuanya, bagaimana dengan base ketiga? 144 00:09:19,450 --> 00:09:21,190 Seolah-olah, bodoh! 145 00:09:21,190 --> 00:09:22,220 Kedua, genap! 146 00:09:22,220 --> 00:09:24,170 Eww, tidak! Anda cabul! 147 00:09:24,600 --> 00:09:29,170 Lalu apa yang Anda katakan kepada kami memulai dengan berkencan? 148 00:09:31,400 --> 00:09:33,760 D-Kencan? 149 00:09:40,870 --> 00:09:43,560 Yah, kurasa aku bisa melakukan sebanyak itu. 150 00:09:43,560 --> 00:09:44,810 Ya, ya! 151 00:09:45,340 --> 00:09:46,820 Terima kasih telah menyetujui! 152 00:09:46,820 --> 00:09:49,190 K-Sama-sama. 153 00:09:49,190 --> 00:09:50,030 Hah? 154 00:09:50,760 --> 00:09:52,390 Kalau begitu, sampai jumpa besok! 155 00:09:54,450 --> 00:09:58,450 Kontrak gila macam apa apakah aku baru saja selesai membuat? 156 00:09:58,860 --> 00:10:02,660 Terkutuklah kamu, makhluk hidup rendahan! 157 00:10:04,000 --> 00:10:06,250 ITU KOSTUM IBLIS, kan?! 158 00:10:06,250 --> 00:10:07,960 INI BUKAN COSPLAY! 159 00:10:08,750 --> 00:10:11,740 Youji, apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini? 160 00:10:11,740 --> 00:10:14,470 Saya ingin sekali mendapatkan bantuan Anda dengan membersihkan kuil kami. 161 00:10:14,740 --> 00:10:18,810 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya. Aku merasa aku akan sibuk. 162 00:10:18,810 --> 00:10:19,850 Maaf, Masurao. 163 00:10:20,140 --> 00:10:22,700 Aku terus memberitahumu untuk tidak melakukannya panggil aku dengan nama belakangku! 164 00:10:22,700 --> 00:10:24,210 Panggil aku Nadeko! 165 00:10:24,210 --> 00:10:27,480 Kebiasaan lama sulit dihilangkan, menurutku. 166 00:10:27,940 --> 00:10:31,700 Selain itu, jadwalmu biasanya buka sepanjang tahun. 167 00:10:31,700 --> 00:10:33,540 Aku tidak menyangka kamu punya rencana. 168 00:10:33,540 --> 00:10:35,360 Benar. Saya punya pacar. 169 00:10:35,780 --> 00:10:38,050 Begitu, begitu. Pacar, ya? 170 00:10:38,050 --> 00:10:39,130 Itu menjelaskannya. 171 00:10:39,130 --> 00:10:39,960 Tunggu, apa?! 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,820 Kamu punya pacar?! 173 00:10:41,820 --> 00:10:44,380 Ya. Dia satu tahun lebih tua dariku. 174 00:10:44,380 --> 00:10:45,700 Seorang wanita yang lebih tua?! 175 00:10:45,700 --> 00:10:47,940 Kupikir kamu bukan siapa-siapa yang pendiam, 176 00:10:47,940 --> 00:10:49,750 tapi kamu melakukannya dengan sangat baik! 177 00:10:50,260 --> 00:10:53,940 Jadi, kalian memanggil apa satu sama lain kapan kamu ngobrol? 178 00:10:53,940 --> 00:10:55,030 Saling menelepon? 179 00:10:55,030 --> 00:10:58,510 Jika Anda berdua sedang jatuh cinta, Anda harus melakukannya punya nama hewan peliharaan untuk satu sama lain, kan? 180 00:10:58,920 --> 00:11:01,010 Anda mungkin berada di a setidaknya berdasarkan nama depan. 181 00:11:01,670 --> 00:11:02,810 Nama depan... 182 00:11:05,080 --> 00:11:06,320 Bodoh sekali. 183 00:11:06,320 --> 00:11:09,440 Tak satu pun dari mereka menyadari bahwa aku sederhana menggemukkan mereka untuk disembelih. 184 00:11:09,440 --> 00:11:13,030 Sekali lagi, mereka membuktikan diri hanya ternak yang dipandang remeh. 185 00:11:13,030 --> 00:11:14,000 Senpai! 186 00:11:15,030 --> 00:11:16,410 Kyougi-kun?! 187 00:11:16,410 --> 00:11:18,030 Bisakah kamu berhenti muncul entah dari mana?! 188 00:11:18,320 --> 00:11:21,030 Senpai! Tolong panggil saya dengan nama depan saya! 189 00:11:21,570 --> 00:11:23,410 Hah? Nama depanmu? 190 00:11:23,410 --> 00:11:27,710 Kami pacaran sekarang, tapi kami tetap menelepon masing-masing orang lain dengan nama belakang dan "Senpai", kan? 191 00:11:27,710 --> 00:11:30,700 Saya ingin kita menggunakan nama depan dasar sebagai bukti keintiman kita. 192 00:11:30,700 --> 00:11:32,170 I-Keintiman?! 193 00:11:32,880 --> 00:11:35,720 Dia benar-benar rakus terhadap bentuk kehidupan yang lebih rendah. 194 00:11:35,720 --> 00:11:37,680 Tunggu, tunggu... 195 00:11:37,680 --> 00:11:40,840 Hmm? Anda ingin saya menelepon Anda dengan nama depanmu? 196 00:11:40,840 --> 00:11:42,670 Apa yang harus saya lakukan? 197 00:11:42,670 --> 00:11:46,560 Ini adalah kesempatan bagus untuk menunjukkan kepada ternak siapa bosnya! 198 00:11:48,120 --> 00:11:50,390 Dia berusaha keras! 199 00:11:50,390 --> 00:11:54,520 Lucu sekali melihatnya menjadi begitu putus asa atas nama yang sederhana. 200 00:11:55,870 --> 00:11:58,190 Bersyukurlah dan dengarkan baik-baik. 201 00:11:58,190 --> 00:12:01,680 Kamu... Yo... Y-Yo... 202 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 Yo-Youhi... 203 00:12:03,610 --> 00:12:04,480 Senpai? 204 00:12:04,830 --> 00:12:09,540 Jangan bilang aku sebenarnya malu memanggil Kyougi-kun dengan nama depannya! 205 00:12:09,540 --> 00:12:10,920 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 206 00:12:10,920 --> 00:12:12,500 Itu hanya sebuah nama! Saya bisa mengatakan sebanyak itu! 207 00:12:12,500 --> 00:12:14,460 aku akan mengatakannya! aku akan mengatakannya! 208 00:12:14,460 --> 00:12:17,340 Youji, Youji, Youji, Youji, Youji, Youji, Youji! 209 00:12:19,060 --> 00:12:23,040 Yo... Yo... Yo... Yo... 210 00:12:21,900 --> 00:12:25,090 Mungkinkah kamu malu memanggilku dengan nama depanku? 211 00:12:25,640 --> 00:12:28,620 T-Tentu saja tidak! 212 00:12:28,620 --> 00:12:30,310 Oh, begitu. Maaf tentang itu. 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,100 Jika kamu sangat ingin aku memanggilmu seperti itu, 214 00:12:32,100 --> 00:12:34,700 maka kamu bisa meneleponku dengan nama depanku dulu! 215 00:12:34,700 --> 00:12:35,450 Kanan. 216 00:12:39,020 --> 00:12:41,710 Dopamin adalah obat yang luar biasa! 217 00:12:41,710 --> 00:12:43,740 Perasaan bahagia apa ini?! 218 00:12:44,150 --> 00:12:45,780 Itu yang dia incar, ya? 219 00:12:45,780 --> 00:12:48,210 Dia ingin turun dari dipanggil dengan namanya! 220 00:12:48,210 --> 00:12:50,150 Babi kotor ini! 221 00:12:50,470 --> 00:12:52,870 Giliranmu. Tolong hubungi saya dengan nama depanku, 222 00:12:53,140 --> 00:12:53,880 Kanan. 223 00:12:54,750 --> 00:12:56,000 Hei, Kanan? 224 00:12:57,010 --> 00:12:58,890 Tolong, Kanan. 225 00:12:59,560 --> 00:13:00,510 Kanan. 226 00:13:01,030 --> 00:13:01,780 Kanan. 227 00:13:02,790 --> 00:13:03,710 Kanan. 228 00:13:04,660 --> 00:13:07,520 Tidak tepat di telingaku! 229 00:13:07,520 --> 00:13:09,530 Saya tidak bisa menghentikan bahan kimia yang membahagiakan! 230 00:13:09,530 --> 00:13:10,810 Kalau terus begini... 231 00:13:10,810 --> 00:13:13,770 Saya akan terpesona oleh ternakku sendiri! 232 00:13:15,020 --> 00:13:15,610 Kanan! 233 00:13:15,610 --> 00:13:17,170 Setidaknya tambahkan "san," dasar kasar! 234 00:13:17,170 --> 00:13:18,280 Terima kasih banyak! 235 00:13:19,530 --> 00:13:21,020 Anda terlalu terbawa suasana! 236 00:13:21,020 --> 00:13:22,490 aku pulang! 237 00:13:26,350 --> 00:13:27,620 Sampai jumpa, 238 00:13:28,360 --> 00:13:30,000 Youji-kun. 239 00:13:33,330 --> 00:13:36,680 Anda akan membayar untuk ini, Anda menurunkan bentuk kehidupan! 240 00:13:36,040 --> 00:13:37,050 Kanan-senpai! 241 00:13:42,300 --> 00:13:44,670 Telingaku masih berdenging. 242 00:13:45,430 --> 00:13:47,910 Apa yang terjadi pada saya? 243 00:13:47,910 --> 00:13:49,750 Setiap kali aku berada di dekat Kyougi-kun... 244 00:13:50,350 --> 00:13:51,060 Hmm? 245 00:13:51,330 --> 00:13:53,340 Ayo. Mengapa tidak? 246 00:13:53,340 --> 00:13:54,220 Ya... 247 00:13:54,220 --> 00:13:56,060 Kalian berdua. Menjauhlah satu sama lain. 248 00:13:56,940 --> 00:13:59,070 Perilaku seksual terlarang dilarang. 249 00:13:59,070 --> 00:14:01,070 Kotoran! Itu soal kedisiplinan ketua panitia! 250 00:14:01,070 --> 00:14:02,490 Ayo pergi! 251 00:14:02,490 --> 00:14:07,080 Astaga. Manusia hanyalah binatang buas, diatur oleh keinginan dasar mereka. 252 00:14:07,080 --> 00:14:10,130 Mereka hampir tidak memikirkannya apa pun kecuali seks 24/7. 253 00:14:10,130 --> 00:14:12,500 Tempat ini seperti kebun binatang saat musim kawin. 254 00:14:13,210 --> 00:14:14,830 Tapi jangan khawatir. 255 00:14:14,830 --> 00:14:20,130 Aku akan mengikat kalian semua dengan ketat agar jiwamu tetap suci dan nikmat. 256 00:14:20,380 --> 00:14:22,460 Senang melihatnya, bukan? 257 00:14:23,740 --> 00:14:25,970 Dia sangat dekat! Kapan Kyougi-kun tiba di sini?! 258 00:14:26,510 --> 00:14:27,540 Ya, tidak apa-apa. 259 00:14:27,540 --> 00:14:32,230 Kali ini, saya akan menunjukkan di mana dia berdiri! 260 00:14:32,940 --> 00:14:35,450 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 261 00:14:35,450 --> 00:14:37,150 Mengapa kamu menjauh dariku? 262 00:14:37,480 --> 00:14:42,450 Kami sepasang kekasih sekarang. Tentu saja saya ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin bersamamu. 263 00:14:42,450 --> 00:14:44,480 L-Kekasih?! 264 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 Ngomong-ngomong, Senpai. 265 00:14:47,700 --> 00:14:51,660 Menurutmu kemana kita harus pergi membuat pengalaman pertama kita benar-benar tak terlupakan? 266 00:14:53,680 --> 00:14:56,170 Anda ingin itu terjadi suatu tempat yang mudah diingat, bukan? 267 00:14:56,170 --> 00:14:59,840 Orang ini datang ke sini untuk memutuskan di mana kita akan berhubungan seks untuk pertama kalinya?! 268 00:15:00,350 --> 00:15:03,580 Dasar kera terangsang dari bentuk kehidupan yang lebih rendah! Apakah Anda tidak memiliki konsep kesopanan?! 269 00:15:03,580 --> 00:15:05,270 Setidaknya ajak aku makan malam— 270 00:15:05,270 --> 00:15:08,430 Maksudku, menikahlah sebelum kamu mulai membicarakan hal-hal seperti itu! 271 00:15:09,790 --> 00:15:12,300 Kamu sangat romantis, ingin itu menjadi kenangan. 272 00:15:12,300 --> 00:15:14,670 Lokasi apa yang ada dalam pikiran Anda? 273 00:15:14,670 --> 00:15:16,940 Aku? aku sedang berpikir... 274 00:15:17,320 --> 00:15:18,940 mungkin taman. 275 00:15:18,940 --> 00:15:20,150 Di luar?! 276 00:15:20,980 --> 00:15:24,500 H-H-Betapa luar biasanya kamu. 277 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 Taman di jalan ke sekolah adalah yang terbaik. 278 00:15:27,140 --> 00:15:30,250 Akan sangat bagus untuk menghidupkan kembali kenangan itu setiap kali saya melewatinya! 279 00:15:30,250 --> 00:15:31,410 Seberapa mesumnya kamu?! 280 00:15:31,410 --> 00:15:32,620 Ditolak! 281 00:15:32,620 --> 00:15:34,670 Itu akan sangat memalukan jika ada yang melihat kita! 282 00:15:34,670 --> 00:15:36,840 Maaf. Saya tidak memikirkan hal itu. 283 00:15:36,840 --> 00:15:38,170 Bagaimana dengan sesuatu yang lebih ortodoks, 284 00:15:38,580 --> 00:15:39,590 seperti bioskop? 285 00:15:39,590 --> 00:15:41,930 Aku menyuruhmu untuk menghindarinya ruang publik, bodoh! 286 00:15:41,930 --> 00:15:43,920 Lalu bagaimana kalau berwisata? 287 00:15:43,920 --> 00:15:46,100 Sebuah perjalanan? Ke mana? Kemana kita akan pergi? 288 00:15:46,100 --> 00:15:47,800 Tentu saja sumber air panas! 289 00:15:47,800 --> 00:15:49,210 Tidak sabar untuk mandi bersama, ya? 290 00:15:49,210 --> 00:15:51,180 Dasar monster mesum dan penuh nafsu! 291 00:15:51,480 --> 00:15:53,200 Astaga! Dasar bodoh, bodoh, bodoh! 292 00:15:53,200 --> 00:15:55,890 Pertama kali kita seharusnya dalam privasi kamar tidur! 293 00:15:57,890 --> 00:16:00,450 Apa yang aku katakan?! 294 00:16:00,450 --> 00:16:02,560 Pertama kali kita seharusnya berada di kamarku. 295 00:16:02,560 --> 00:16:03,650 TIDAK! 296 00:16:03,650 --> 00:16:04,900 Senpai. 297 00:16:05,210 --> 00:16:07,530 Mampu memenuhi keinginan Anda 298 00:16:07,530 --> 00:16:10,750 membuatku sangat bahagia bahwa aku tidak bisa menahan kegembiraanku. 299 00:16:09,790 --> 00:16:13,290 Berhenti! Tenang! Jangan terlalu bersemangat! 300 00:16:13,290 --> 00:16:16,780 Sekarang, mari kita berdua mengalami pengalaman yang tak terlupakan... 301 00:16:17,390 --> 00:16:18,670 kencan pertama! 302 00:16:19,030 --> 00:16:19,790 Hah? 303 00:16:22,470 --> 00:16:23,450 Benar, kencan pertama! 304 00:16:23,450 --> 00:16:25,010 Saya tahu itu! Tentu saja! 305 00:16:25,010 --> 00:16:26,920 Saya tidak salah paham sama sekali! 306 00:16:26,920 --> 00:16:28,090 Mendengarkan! 307 00:16:28,090 --> 00:16:30,370 Aku hanya akan mengunjungi kamarmu ketika orang tuamu ada di rumah! 308 00:16:30,370 --> 00:16:31,900 Ingat itu! 309 00:16:31,900 --> 00:16:33,460 Kamu, kamu, kamu... 310 00:16:33,460 --> 00:16:36,930 Anda menurunkan bentuk kehidupan! 311 00:16:35,110 --> 00:16:36,530 Senpai! 312 00:16:42,070 --> 00:16:44,350 Sekarang, kamu menurunkan bentuk kehidupan, 313 00:16:44,350 --> 00:16:48,450 berlari sepanjang rumah dan memimpikan hari itu ketika kamu dimakan oleh diriku yang menggemaskan. 314 00:16:48,810 --> 00:16:50,650 Senpai! Ayo pulang bersama! 315 00:16:51,200 --> 00:16:54,440 Ke-Kenapa aku harus melakukannya berjalan pulang bersamamu?! 316 00:16:54,440 --> 00:16:56,700 Karena aku pacarmu. 317 00:16:58,190 --> 00:17:00,710 Pacarku...! 318 00:17:00,990 --> 00:17:03,110 Jangan berani-beraninya kamu berhenti berdetak, hatiku! 319 00:17:03,110 --> 00:17:04,710 Jangan terlalu sibuk hanya karena makanan! 320 00:17:04,710 --> 00:17:08,100 Sejujurnya, keinginan yang tidak tahu malu ini miliknya berada di luar batas! 321 00:17:08,870 --> 00:17:10,220 Ya, tidak apa-apa. 322 00:17:10,770 --> 00:17:14,500 Oh? Kalian ingin berjalan pulang bersama? 323 00:17:14,900 --> 00:17:17,220 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 324 00:17:17,220 --> 00:17:21,190 Kali ini, aku akan sungguh-sungguh letakkan dia di tempatnya! 325 00:17:21,940 --> 00:17:23,360 Kalau begitu ayo pulang. 326 00:17:23,360 --> 00:17:26,730 A-Ayo! Sekarang datanglah segera! 327 00:17:31,510 --> 00:17:32,490 Senpai? 328 00:17:32,490 --> 00:17:37,810 Berjalan berdampingan memang menghasilkan jantungku berdebar kencang lebih dari yang kuharapkan! 329 00:17:37,810 --> 00:17:40,090 Kenapa kamu tidak mau berjalan di sampingku? 330 00:17:40,750 --> 00:17:44,630 S-Seseorang yang sama pentingnya denganku bisa jadi target pembunuhan kapan saja! 331 00:17:44,630 --> 00:17:46,930 Jadi aku menggunakanmu sebagai tameng daging! 332 00:17:46,930 --> 00:17:48,760 Maksudmu kamu mengandalkanku?! 333 00:17:49,060 --> 00:17:51,160 Kalau begitu, kita harus melakukannya berjalan lebih dekat bersama-sama! 334 00:17:51,160 --> 00:17:52,800 Tidak sedekat ini! 335 00:17:53,260 --> 00:17:54,940 Berbahaya jika berdiri terlalu berjauhan, 336 00:17:54,940 --> 00:17:57,760 jadi ayo... bergandengan tangan! 337 00:18:03,390 --> 00:18:07,270 Tapi jika kita berpegangan tangan, Saya mungkin hamil! 338 00:18:07,270 --> 00:18:09,660 Telah menetaskan kompleks seperti itu rencana untuk melanggarku... 339 00:18:09,660 --> 00:18:10,900 Apakah pria ini iblis?! 340 00:18:10,900 --> 00:18:13,850 Tapi jika aku menolaknya, dia akan mengira aku ragu-ragu! 341 00:18:13,850 --> 00:18:16,650 Iblis tidak bisa menunjukkan rasa takut! 342 00:18:16,650 --> 00:18:18,690 A-Apa yang harus aku lakukan? 343 00:18:18,690 --> 00:18:21,200 Apa yang harus saya lakukan?! 344 00:18:24,040 --> 00:18:24,920 Senpai. 345 00:18:25,270 --> 00:18:26,370 Apa yang terjadi? 346 00:18:26,940 --> 00:18:30,550 A-Apa?! Bisakah kamu tidak berbicara denganku tanpa alasan yang bagus? 347 00:18:30,550 --> 00:18:32,090 Apakah anak laki-laki itu melakukan sesuatu yang buruk? 348 00:18:32,090 --> 00:18:32,800 Ssst! 349 00:18:36,300 --> 00:18:39,620 Di sana! Tangan kami disatukan sebagai kami berjalan, seperti yang Anda minta! 350 00:18:39,620 --> 00:18:41,810 Dengan baik? Bagaimana rasanya? 351 00:18:42,490 --> 00:18:44,560 Seperti hal terbaik yang pernah ada. 352 00:18:44,870 --> 00:18:46,180 Apakah kamu bercanda?! 353 00:18:46,180 --> 00:18:48,940 Kamu ingin membuatku tetap di sisimu begitu buruknya, kamu akan terpaksa melakukan perbudakan. 354 00:18:48,940 --> 00:18:51,740 Anda ingin mengendalikan saya, secara fisik dan mental. 355 00:18:51,740 --> 00:18:53,820 Saya bisa mendengar keinginan batin itu! 356 00:18:54,200 --> 00:18:56,570 Aku bisa merasakan cintamu! 357 00:18:57,550 --> 00:18:58,880 Anda salah. 358 00:18:58,880 --> 00:19:00,190 Itu bukan niatku. 359 00:19:00,190 --> 00:19:01,240 aku tidak... 360 00:19:01,790 --> 00:19:06,080 Anda akan membayar untuk ini, Anda menurunkan bentuk kehidupan! 361 00:19:04,710 --> 00:19:06,080 Senpai?! 362 00:19:12,040 --> 00:19:14,810 Argh! Aku benar-benar kesal sekarang! 363 00:19:14,810 --> 00:19:16,720 Kyougi-kun terus saja membuatku keluar dari permainanku! 364 00:19:17,230 --> 00:19:21,100 Saya tidak datang ke dunia manusia untuk bermain-main seperti ini! 365 00:19:21,690 --> 00:19:23,100 Senpai. 366 00:19:23,100 --> 00:19:25,230 Aku sangat bingung, sepertinya Aku masih bisa mendengar suaranya! 367 00:19:25,550 --> 00:19:26,980 Senpai. 368 00:19:26,980 --> 00:19:29,420 Sungguh, apa yang terjadi padaku?! 369 00:19:29,420 --> 00:19:29,980 Hah? 370 00:19:29,980 --> 00:19:31,660 Kyougi-kun?! 371 00:19:31,660 --> 00:19:33,650 S-Senpai. 372 00:19:33,650 --> 00:19:35,240 Kenapa kamu lecet sekali?! 373 00:19:35,550 --> 00:19:39,100 Karena tangan kami disatukan dan kamu tidak pernah membiarkanku pergi. 374 00:19:39,100 --> 00:19:40,260 Hah?! 375 00:19:40,260 --> 00:19:43,370 Tunggu, bisakah kamu berhenti bicara seolah-olah aku ini pacar yang lengket?! 376 00:19:43,730 --> 00:19:46,220 Senpai! aku... aku... 377 00:19:46,220 --> 00:19:49,010 Saya belum pernah melakukan hal seperti itu jalan yang intens sebelumnya! 378 00:19:49,010 --> 00:19:51,480 Kamu sebenarnya adalah jenis gelas setengah penuh ya? 379 00:19:51,480 --> 00:19:54,000 Itu membuatku terbangun untuk kesenangan menjadi hewan peliharaan! 380 00:19:54,000 --> 00:19:56,380 Jangan ubah kecelakaan menjadi permainan hewan peliharaan! 381 00:19:56,960 --> 00:20:00,520 Argh! Aku hanya menari mengikuti irama Kyougi-kun lagi! 382 00:20:01,530 --> 00:20:02,520 Hmm... 383 00:20:03,030 --> 00:20:05,640 Karena kita sudah berada di sini, 384 00:20:06,140 --> 00:20:09,150 ada sesuatu yang aku inginkan ada hubungannya denganmu, Senpai. 385 00:20:09,420 --> 00:20:10,340 Hah?! 386 00:20:10,340 --> 00:20:12,900 Sesuatu yang ingin dia lakukan di taman?! 387 00:20:19,130 --> 00:20:20,590 Apa sebenarnya ini? 388 00:20:20,590 --> 00:20:21,660 Itu kroket. 389 00:20:21,660 --> 00:20:22,940 Dari toko daging. 390 00:20:22,940 --> 00:20:24,910 Saya tahu apa itu kroket. 391 00:20:25,390 --> 00:20:29,680 Saya selalu ingin membeli dan makan makanan ringan dengan pacarku seperti ini. 392 00:20:30,350 --> 00:20:32,750 Itu yang ingin kamu lakukan di sini? 393 00:20:33,300 --> 00:20:34,780 Apakah Anda memikirkan hal lain? 394 00:20:34,780 --> 00:20:37,090 T-Tidak sama sekali! Bukan dalam hidupmu! 395 00:20:37,090 --> 00:20:38,500 Tidak ada sausnya? 396 00:20:38,500 --> 00:20:41,190 Tidak, tidak, cobalah memakannya apa adanya! 397 00:20:41,190 --> 00:20:42,580 Mereka sangat bagus! 398 00:20:42,580 --> 00:20:44,820 Tidak akan menambahkan saus membuat mereka lebih baik? 399 00:20:44,820 --> 00:20:47,430 Senpai, apa kamu serius sekarang? 400 00:20:48,000 --> 00:20:51,460 Itu sangat tidak sopan pada kroket. Kamu sudah keterlaluan. 401 00:20:51,460 --> 00:20:55,440 Saya kebetulan menyukainya, oke? Dimana kamu? berhenti memanggil orang lain di luar jalur? 402 00:20:55,810 --> 00:20:56,940 Dengarkan aku, Senpai. 403 00:20:57,500 --> 00:20:59,690 Kroket dari toko ini enak sekali 404 00:20:59,690 --> 00:21:02,380 yang telah saya bongkar beberapa di antaranya untuk dianalisis, 405 00:21:02,380 --> 00:21:05,200 dan aku menemukan jawabannya setelah itu memisahkan bahan-bahannya. 406 00:21:05,530 --> 00:21:08,450 Perbandingan daging dan kentang dan bentuknya oval... 407 00:21:08,450 --> 00:21:10,210 Di situlah letak rahasianya! 408 00:21:10,520 --> 00:21:12,280 1:1.618. 409 00:21:12,280 --> 00:21:14,300 Apakah Anda familiar dengan nomor tersebut? 410 00:21:12,610 --> 00:21:15,860 D-Dia berbicara lebih dari itu Aku pernah mendengar dia berbicara sebelumnya. 411 00:21:14,300 --> 00:21:15,600 Ya, itu adalah rasio emas! 412 00:21:15,600 --> 00:21:18,210 Kroket ini dibuat menurut rasio emas! 413 00:21:18,550 --> 00:21:20,970 Selanjutnya, lihatlah mereka renyah, roti emas! 414 00:21:21,290 --> 00:21:25,810 Sungguh, ini kroket emas! 415 00:21:30,080 --> 00:21:30,980 Senpai? 416 00:21:31,500 --> 00:21:33,890 Saya pikir kamu hanya orang mesum. 417 00:21:33,890 --> 00:21:36,810 Saya tidak pernah tahu Anda bisa mendapatkan itu bersemangat dengan kroket sederhana. 418 00:21:36,810 --> 00:21:38,740 Kamu juga punya sisi manis, Kyougi-kun. 419 00:21:38,740 --> 00:21:40,380 Hah? Orang cabul? 420 00:21:40,380 --> 00:21:41,180 Ya ya. 421 00:21:41,180 --> 00:21:42,890 Jadi aku hanya perlu mencobanya apa adanya ya? 422 00:21:42,890 --> 00:21:45,740 Benar, benar! Tolong, makanlah! 423 00:21:46,470 --> 00:21:50,640 Kurasa aku tidak keberatan dengan sedikit kebisingan sementara aku makan... sesekali. 424 00:21:55,580 --> 00:21:57,980 Hah? Itu bagus. 425 00:21:57,980 --> 00:22:00,510 Saya pikir tidak ada apa-apa rasa apa pun untukku lagi. 426 00:22:00,510 --> 00:22:04,510 Oh! Mereka sangat bagus hari ini! 427 00:22:05,950 --> 00:22:09,390 Itu pasti karena aku memakannya bersamamu, Senpai! 428 00:22:11,800 --> 00:22:14,980 Makan bersama... membuat makanan terasa lebih enak? 429 00:22:21,990 --> 00:22:23,530 Apa yang kamu lihat? 430 00:22:23,950 --> 00:22:28,530 Oh, aku baru saja berpikir betapa lucunya kamu saat kamu sedang makan. 431 00:22:31,220 --> 00:22:35,760 K-Kamu menurunkan bentuk kehidupan! 432 00:22:37,040 --> 00:22:39,040 Terjemahan: John Pickett 433 00:22:39,040 --> 00:22:42,040 Waktu Subtitle: Krzysztof Kunc Pengeditan Subjudul: Geoff Mazzolini 434 00:22:42,040 --> 00:22:45,050 Pemeriksaan Kualitas: Gabriella Alabanza Pemeriksaan Terjemahan: Michelle Tymon